Did you follow each and every steps correctly.
If yes still facing issue then try following ways to get rid of the issue.
1. And if you want to use it in Windows Forms then you need to have .Net Desktop Development installed in your Visual Studio as it is necessary.
2. Refer article => ReportViewer control not showing in Visual Studio 2022