You can try this: http://spellchecktextbox.codeplex.com . It uses the WPF control as a base.
- open the tool project and build it.
- In your project right click the tool box(I usually do it under general.)
- Click choose items.
- Browse to TextBoxSource\obj\Debug
- Add the DLL ExtendedTextBox.dll
Also If the tool project is in another solution you will need to add the DLL to your references folder as well.
Edit: I just realized you said you wanted German spell check. You will need to change this in the control project. Change:
<TextBoxSpellCheck.IsEnabled="True"Name="theTextBox"AcceptsReturn="True"AcceptsTab="True"Text=""Cursor="IBeam"CaretBrush="#E6000000"/>
to something like
<TextBoxSpellCheck.IsEnabled="True"Name="theTextBox"AcceptsReturn="True"AcceptsTab="True"Text=""Cursor="IBeam"CaretBrush="#E6000000" xml:lang="German Culture Code here"/>