What is the best way to dynamically add data to an image? It could be similiar to how Crystal Reports has a template (.rpt) and you can dynamically add data to it to produce a pdf file.

For example, here is an image of a class of students.

In the image I circled an area where I would like the names of students to be. I have a table of names of these students. In the area I circled I want to pull the names of the students using something like this

SELECT FirstName, LastName FROM Students

and place all the names of the students in that area like this

And then saving the image to a folder.

Thanks!